FRANZÖSISCHE KRIEGSGEFANGENE IN ENGLAND – DEYRON
FRANZÖSISCHE KRIEGSGEFANGENE IN ENGLAND – DEYRON, Jean. Brief an seinen Patensohn Etienne Lamoutie bzw. Lamoulie, einen Soldaten, der auf Santo-Domingo (Haiti) in englische Kriegsgefangenschaft geriet, und sich jetzt im Kriegsgefangenenlager in STAPLETON, Stadtteil von BRISTOL, in England befindet. SAUGNACQ-ET-MURET (Dép. Landes), 16. November 1806. 1 p. Adresse, Poststempel: P. 39 P. / L’HISPOTEY
A Monsieur Monsieur Etienne Lamoutie (Lamoulie) soldat à la 71e (7e?) 1/2 brigade de ligne provenant l’invasion(?) de la Saint Domingue des prisons de guerre .. de Stapleton Bristaut an Angleterre
Mon cher filleul jay recu tes lettres la premiere jay le recu le mois de mayla segonde le mois de novembre datte du 26 juillet. Voila mon cher filleul la désolation que .. tu nas pas attrapé mes lettres. Jay te ne envoié deux avec celle cy depuis que tu a eu le malheur d’ettre prisonnier dAngleterre. Nous sommes tous desollé du malheur que tu as eu. Ne croiez pas donc mon cher amy que nous te requitterons pas jamais de notre vue. Nous sommes tous disposés à te recevoir quand tu hora le bonnheur de revenir sy plut à Dieu tu pourras menvoier des lettres jay ne menqueray pas. Nous ommes tous en bonne santé et tous les parans et hamis nous te soitons tous une continuations et parfaite santé et jay taprend mon filleul que pour la poursuitte dans ce poyet icy il ne sont pas tranquilles. Rien autre chose de nouveau. Salut et hamitié Jean Deyron fils faisant pour mon pere
