29.5.1812 – Oderberg / Brandenburg – (L2) No. 5 / ARM. D’ALLEMAGNE

NAP-089

275,00

Vorrätig

Artikelnummer: NAP-089 Kategorien: ,

Beschreibung

No. 5 ARM. D’ALLEMAGNE

ARMEE D’ALLEMAGNE – LAUGIER, Simon. Cuirassier beim 7. Regiment. – Brief an seinen Bruder, M. Laugier in Barjols. ODERBERG (Brandenburg), 29. Mai 1812. 3 pp. in-4, Adresse mit Stempel No. 5 ARM. D’ALLEMAGNE. – Das Regiment nahm 1812 am Rußlandfeldzug teil.

… Je vous dires que jei resté queinze jour a Berlein dant la capitalle de la Pruse et le rouar de Pruse nous a paser la revue, e lon nous a peyes troua moy quil le mont a 27 #… Jores crus mon cher frere quon nores formé un petis depor a Berlein et jores resté la pour ma reforme mes il me fot aller plus avant…

ÜBERSETZUNG:

… Ich werde Ihnen sagen, dass ich 15 Tage in Berlin, in der Hauptstadt Preußens geblieben bin, und der König von Preußen hat uns gemustert, und man hat drei Monate ausgezahlt, welche 27 # betragen. Ich hätte geglaubt, mein lieber Bruder, dass wir ein kleines Depot in Berlin gebildet hätten, und ich hier für meine Ausmusterung geblieben wäre, aber wir müßen weiter vorrücken…