Speyer – (L2) ARMEE DU RHIN / 2e. DIVISION

NAP-092

250,00

Vorrätig

Artikelnummer: NAP-092 Kategorien: ,

Beschreibung

ARMEE DU RHIN 2e DIVISION

ARMEE DU RHIN – DUFOIX, Claude an seinen Vater, Bürger Dufoix in Fontaine-Raoul (Loir-et-Cher), postlagernd in Cloyes. Nahe SPEYER o. J. 3 pp. In-4, Adresse mit Stempel ARMEE DU RHIN 2e DIVISION.

…Pour nouvelles de la guerre je vous dirai que l’on parle très fort que nous avons la paix avec le Roy d’Espagne, depuis huit jour il c’est fait un choc à Mayence dont la perte de l’enmis a été aux environts de 8 a 9 mille homme et de notre coté il a été perdu que 7 hommes… Nous avont quitté la ligne de Mayance il y a 15 jours nous en sommes aux environt de 20 lieux sur la droite noujs sommes aux environt de 70 lieux de Cologne…

ÜBERSETZUNG:

Was die Neuigkeiten vom Krieg betrifft, werde ich Ihnen sagen, dass man sehr davon spricht, dass wir Frieden mit dem König von Spanien haben. Vor acht Tagen kam es zu einem Kampf bei Mainz, wo die Feinde etwa 8 bis 9000 Mann verloren, und unsererseits wurden 7000 Mann verloren… Wir haben die Linie von Mainz vor 15 Tagen verlassen. Wir sind in der Umgegend, 20 Meilen auf der Rechten…