15. Nivose – Dammheim / Landau – (L1) ARMEE DU RHIN

NAP-119

300,00

Vorrätig

Artikelnummer: NAP-119 Kategorien: ,

Beschreibung

ARMEE DU RHIN

ARMEE DE LA MOSELLE – RENAUD, Chasseur im 19. Regiment (der Infanterie?). – Brief an seinen Vater, Bürger Renaud in Nevers. Damhein [DAMMHEIM, Landau], 15. Nivose. 3 pp. In-4, Adresse mit Stempel ARMEE DU RHIN, Lacksiegel.

… Vous n’ignorés pas que nous sommes actuellement en Palatin, nous avons repoussé les ennemis, et ils ont perdu beaucoup de monde, et nous avons fait quantité de prisonnier enfin partout nos arme onz du succès. Quant à moi, je me porte bien, je suis actuellement à Damhein, a 9 lieux de l’ennemi et nous allons bientôt en sortir et entrer en quartier d’hiver…

ÜBERSETZUNG:

… Sie wissen, dass wir jetzt in der Pfalz sind. Wir haben die Feinde zurückgestoßen, und sie haben viele Männer verloren, und wir haben zahlreiche Gefangene gemacht, letztlich hatten überall unsere Waffen Erfolg. Was mich betrifft, mir geht es gut, ich bin jetzt in Dammheim, neuen Meilen vom Feind entfernt, und wir werden bald von hier herausgehen ins Winterquartier…