7.10.1809 – Brünn – (L2) No. 26 / ARM. D’ALLEMAGNE

NAP-012

275,00

Vorrätig

Artikelnummer: NAP-012 Kategorien: ,

Beschreibung

No. 26 ARM. D’ALLEMAGNE

No. 26 ARM. D’ALLEMAGNE – DOYEN, Voltigeur des 103. Regiments. – Brief an seinen Vater, Herrn Doyen, in Gasny (Eure). Du Prune [BRÜNN], 7. Oktober 1809.

… Mon cherre pere je vous diray que lon parle fors de la paix… Mon cherre père je vous diray que je suis esttropie de la main gauche cest a dire que je le petit doit que je ne peut pas redresse…. Je fait tout de meme mon service comme les outre… (ÜBERSETZUNG) …Mein lieber Vater, ich sollte Ihnen sagen, dass man viel vom Frieden spricht…Mein lieber Vater, ich sollte Ihnen sagen, dass ich an der linken Hand verkrüppelt bin, das heißt, dass es der kleine Finger ist, den ich nicht geraderichten kann… Ich verrichte meinen Dienst ebenso wie die andern…