21.8.1795 – Oggersheim – (L2) ARMEE DU RHIN / 2 E DIVISION

NAP-071

275,00

Vorrätig

Artikelnummer: NAP-071 Kategorien: ,

Beschreibung

ARMEE DU RHIN 2e DIVISION

ARMEE DE RHIN ET MOSELLE – SAVANIÉ, Capitaine der 169. Demi-Brigade. – E. Brief mit U. an die Mitglieder der Kommission der Organisation und Bewegung der Landarmeen in Paris. Hauptquartier Ogrecheim [OGGERSHEIM], 4. Fructidor III (21. August 1795).1 p. In-fol. Gedruckter Briefkopf des Armeestabes, rotes Lacksiegel eines Brigadegenerals (zur Franchise?).

J’ai recu aujourd’hui, Citoyens, votre lettre en datte du 21 thermidor dernier, par laquelle vous m’autorises a remplir les fonctions d’aide de camp près le général de division CHALBOS employé à l’armée de l’Ouest. Je partirai demain pour me rendre à ma destination et je m’empresserai de vous informer du jour de mon arrivée… (ÜBERSETZUNG)

Ich erhalte heute Euren Brief datierend vom letzten 21. Thermidor, Bürger, durch den Sie mich ermächtigen, beim Divisionsgeneral Chalbos, der bei der Armee de l’Ouest eingesetzt ist, die Funktionen eines Aide de Camp auszuüben. Ich werde morgen aufbrechen, um mich zu meinem Bestimmungsort zu begeben und werde mich befleißigen, Euch über den Tag meiner Ankunft zu informieren…