No 43 ARM. D’ALLEMAGNE
ARMEE D’ALLEMAGNE – GAZAGNE, Caporal im 7. Regiment der Leichten Infanterie. – Brief an seinen Vater André Gazagne in Laudun (Gard). HANNOVER, 25. August 1811. 3 pp. in-4, Adresse mit Stempel No 43 ARM. D’ALLEMAGNE. – Das Regiment war 1812 auf dem Rußlandfeldzug.
Je vous ecrit la presente pour m’informer sur letat de votre santé, inci que pour vous aprandre que je sui retourné de France pour venir rejoindre le régiment dan le pays d’Hanovre, quand javais grand peur de ni plus retourné j’ai ut le plaisir de trouver tous les camarades du pays inci que bien d’autre en bonne santé, et qui mon comblé des caresses et des honnététés…
ÜBERSETZUNG:
Ich schreibe Ihnen den vorliegenden, um mich über den Zustand Ihrer Gesundheit zu erkundigen, ebenso um Ihnen mitzuteilen, dass ich aus Frankreich zurückgekehrt bin, um mich dem Regiment wieder im Land Hannover anzuschließen… Ich hatte die Freude, all meine Kameraden aus der Gegend ebenso wie viele andere bei guter Gesundheit vorzufinden, die mich mit Zärtlichkeiten und Höflichkeiten überschüttet haben…
